“Writing down the bones”, de Natalie Goldberg
“We must remember that everything is ordinary and extraordinary.
It is our minds that either open or close.”
(Debemos recordar que todo es ordinario y extraordinario. Es nuestra mente la que se abre o se cierra)
– Natalie Goldberg
Empecé a leer libros acerca de escribir hace cuatro años, cuando descubrí On writing de Stephen King. Antes de eso, había dos cosas que no me imaginaba: una, que hubiese libros que hablaran acerca del proceso de escribir, y dos, que ese proceso fuese tan parecido al mío. Creía que los grandes escritores producían libros como máquinas de hacer chorizos: uno tras otro, de manera fácil, natural y organizada. Pensaba que se sentaban a escribir y el libro les salía bien desde el principio: pensaba, en realidad, que se sentaban y escribían la edición final, sin borradores de mierda como los míos. Cuando encontré estos libros entendí que no, que ser escritor era más o menos parecido para todos.
Muchos de estos títulos —que iré reseñando de a poco en esta sección— mencionaban a una tal Natalie Goldberg y a su libro Writing down the bones. Cuando tres o más autores me apuntan al mismo título lo tomo casi como una obligación —así descubrí a varios de mis escritores preferidos—. Writing down the bones fue un antes y un después: fue el libro que me inspiró a abrir este blog.
La primera edición salió en 1986: Natalie Goldberg (1948, Estados Unidos) tenía 38 años y practicaba meditación hacía más de diez años. Por eso, sus textos están muy relacionado con las enseñanzas zen que aprendió de sus maestros. La premisa de Natalie es que todos soñamos con contar nuestras historias, con darnos cuenta de lo que pensamos, sentimos y vemos antes de morir, y que escribir es un camino para encontrarnos con nosotros mismos. “Escribir te puede dar confianza y te puede entrenar a estar despierto”, dice en el prólogo. Propone usar la escritura como una práctica —como la meditación— para entrar en nuestras propias vidas.
El libro está dividido en 64 capítulos de pocas páginas: cada uno trata de un tema, así que se puede leer en cualquier orden. Natalie habla de sus cuadernos —dice que su objetivo es llenar uno por mes—, de escribir a mano vs. escribir a máquina, de las excusas que nos ponemos para no escribir, de nuestro editor interior y las cosas que nos dice —“sos aburrida”—, de nuestras obsesiones —los temas acerca de los que siempre escribimos—, del poder de los detalles. Si bien da ejercicios para escribir cuando estamos trabados, Writing down the bones no te enseña un método para escribir, sino que te hace ver a la escritura como parte inseparable de la vida: “No hay separación entre escribir, la vida y la mente”. Y eso es lo que me parece más valioso: ver el acto de escribir como parte de nuestra definición.
Algunos apartados que me gustaron:
* Escribir como un acto físico:
(Las traducciones de los textos son mías, si hablan inglés les recomiendo que lean este libro en su idioma original).
* Acerca de escuchar:
* Sé específico:
* Escribir es un acto comunitario:
* La soledad de escribir:
* No somos lo que escribimos:
* Volver a casa:
* Aceptar la escritura como lo que tenés que hacer:
Y una de las ideas que más me gustó del libro, y la que me inspiró a crear este blog y a estructurarlo así, fue esta:
Y a partir de eso surgió esto (y a partir de esto surgió este blog):
Título: Writing down the bones – Freeing the writer within
Autora: Natalie Goldberg.
Primera edición: 1986
Idioma original: inglés
Publicado por: Shambhala. 224 páginas.
A la venta en Amazon y en librerías.
Pingback: Ideas: qué escribir cuando no sabés qué escribir | escribir.me
Y en español…
¡Muchas gracias!
No sabía con qué nombre lo había traducido y no lo encontraba.
… y mi obligación autoimpuesta es:
-Cuando Aniko Villalba recomienda un libro, lo tengo que leer inmediatamente.
No te vas a arrepentir, este libro es un disparador de energía!
No te vas a arrepentir, este libro es un disparador de energía!
Como a tí, no he parado de leer el nombre de esta autora de un tiempo a esta parte… De esta ya no pasa.
Entonces tenés que leerla. Ya!
Esta publicación la leí justo a tiempo. Me llamó mucho la atención este libro de Natalie y voy a leerlo este mes como parte de mi reto 12 meses, 12 libros. No me podía decidir por un libro, pero ahora voy a seguir tu recomendación… si a vos te inspiró a creer este blog, debe ser un libro bastante bueno! Pero debo confesarte Aniko que lo que más me gustó de esta publicación es que mencionaste a Stephen King! Mi escritor favorito! Te leíste algún otro libro de él..?
Hola Diego, tuve una época de fanatismo de Stephen King, más o menos a los 13-15 años, me leía todo! Uno de los que más recuerdo es «Tommyknockers», no sé por qué, me quedó grabado. Y sus clásicos me los leí todos. Ahora hace tiempo que no lo leo, tendría que retomar. «On writing» es el único que leí hace poco y me gustó mucho.
Que bueno saber eso! Entonces tenemos algo más en común. Tendrías que volver a leerlo Aniko. Yo también ya me leí todos sus clásicos, pero todavía hay un montón de libros de King que quiero leer.. «Tommyknockers» todavía no lo leí, pero como ahora vos me decís que se te quedó grabado y no sabés porqué, creo que va a ser lo próximo que voy a leer de él. «On Writing» lo leí pero no lo llegué a terminar.. no sé porqué, pero voy a retomarlo ahora. Sos una genia Aniko!
Definitivamente lo voy a empezar a leer. No solo me siento súper identificada con sus ideas sino que comparto esa manera de ver a la escritura como algo más global y abarcativo. No podemos disociar lo que hacemos y lo que vivimos, somos un todo para todo. Gracias Ani por compartirlo!
te va a encantar!!
Y otra joyita de esta original autora es «La escritura, una terapia
creativa». Es un libro súper funcional y lleno de ejercicios para poner
en práctica. Problema: no se consigue (no lo consigo) por ninguna parte.
He puesto carteles de SE BUSCA por todas las esquinas ofreciendo
toneladas de recompensa y ni con esas… Solo puedo saborearlo cuando
voy a una de las bibliotecas de Gerona (y teniendo en cuenta que vivo en
Canarias, no es muy a menudo)y me lo encuentro allí esperándome en la
misma estantería de siempre, con el mismo olor de siempre y en la misma
postura de siempre. Tenemos una relación a distancia y confieso haber
estado tentada de decirle a la bibliotecaria «vaya… ¿sabes qué me
pasó? ¿que alguien me robó el libro el otro día cuando fui a la playa!» o
«lo siento, pero se me ha perdido el libro. Cuánto le pado de
penalización?»
Pero al final me puede la voz del angelito y acepto que nuestra relación seguirá siendo a distancia para siempre…
Si querés mando a alguien a que te lo robe (?) y lo hacemos quedar como un accidente.
Pingback: 15 consignas de escritura de Natalie Goldberg | escribir.me
Pingback: Experiencias como compost | escribir.me
Pingback: Los proyectos nuevos paralizan | escribir.me
Aniko Villalba, sos karma puro.
Hola Aniko… Me he quedado pegado leyendo cada cosa que escribes… 😀
Dame un consejo para aprender ingles, cualquier cosa que me inspiere y me haga pensar que si es posible hablarlo *-*
Gracias!
Pingback: Día 1: escribí acerca de por qué escribís | escribir.me
Pingback: Día 4: exponé una de tus obsesiones | escribir.me
Pingback: Día 11: Empezá con "me acuerdo de" | escribir.me
Aniko, explorando y navegando por la web me encontré con tu blog y descubrí que hay muchas que como yo escriben todo, ya sea en blog en cuadernos, en face, en comentarios, en notas… puuuffff en todos lados.
Queria comentarles que la continuación de dicho libro fue publicada en 2013 bajo el nombre «The True Secret of Writing» o el verdadero secreto de la escritura. Besos y saludos a todas las escrivivientes :-*
Hola Aniko,
¡Muchísimas gracias por el post, es lindísimo! Siempre que paso por tu blog, encuentro inspiración disfrazada de cualquier manera <3
Empecé hace muy poquito a leer libros sobre escribir libros.. 🙂 ¡Y me apunto este a la lista!
¡Un abrazo muy fuerte!
Ana
genial.. justo lo estaba buscando en español!!! gracias Aniko por tremenda motivación 😉
Aniko tiene la capacidad de enamorarnos cada vez que escribe un post o un artìculo, o simplemente cuando leo las entrevistas que le hicieron, porque me da la sensaciòn que lo escribiò ella misma, y es que creo que habla habla como escribe, con pasiòn por lo que hace y uno no deja de estar siempre en ese momento presente en el que disfruta plenamente lo que hace cuando la lee… No veo la hora de tener uno de tus libros en mis manos!! de momento no puedo y por eso no lo compro pero en breve voy a conseguirlo, pienso empezar con «dias de viaje». Pero ademàs quiero darte las gracias por todo lo que compartis con los que nos gusta la escritura y ademas tenès muchisimo material invaluable que lo compartis gratuitamente. Tambièn gracias a vos ahora descubro a esta señora Natalie Goldberg que es como el umbral a un mundo nuevo para los que buscamos nuestro talento en la escritura. Nada, simplemente gracias por compartir tu experiencia y tu talento Aniko. Un abrazo.
P.D: Estoy suscrito a tu otro blog, ahora quise suscribirme a este pero por alguna razòn no pude, creo que no me deja usar el mismo mail que usè en el otro… bueno luego veo porque son las 2 am jeje. Saludos y espero que nos deleites con tus escrituras por mucho tiempo mas.
Llego acá después de mucho tiempo de publicado el artículo. Empecé a poner en práctica el desafío de «30 de escribirme» que me llevó a leer este posteo. Participé de la última edición de tu Taller de relatos de viajes y de a poco se va abriendo mi percepción a las cosas en las que antes no me detenía, voy animándome a escribir y publicar para los otros, no ya para guardar en el cajón, pero, sobre todo, estoy empezando a «no dejar de mover la mano».
Gracias, Aniko!
Hola! Creo que me siento vintage, o que crecí un tanto en una época un poco equivocada, y llegue a los blogs cuando ya están pasados un poco de moda. Pero por alguna razón me gusta, la escritura en algún momento pasa de moda?
Porque hoy me he dedicado a leer varias de estas notas, incluso me atreví hasta enviarte un mail Aniko, como cual descubridora jaja. Pero es que en el 2015 tenia unos… 20 años, y en verdad no era muy fan de la computadora, un poco me rehusaba a ella, era mas del smartphone, eso creo que es lo que recuerdo, o estaba un poco ocupada, haciendo otra cosa como… bailar, cambiarme de carrera, tener novio, salir con mis amigas, no pude darle mucho tiempo a la lectura pero estoy bien justificada. En fin he llegado un poco tarde, pero me produce un sentimiento de pertenencia esta nota, se dice así? es como estar a mi. A veces siento que no se utilizar muy bien algunos signos de puntuación y eso me limita un poco. O que no conecto muy bien las ideas, en fin.. fueron mis pensamientos guiados por mis sentimientos cuando leí esta nota.
Saludos!