Write shitty first drafts
(Escribí borradores de mierda)
“Write shitty first drafts. All good writers write them. This is how they end up with good second drafts and terrific third drafts. (…) The first draft is the child’s draft, where you let it all pour out and then let it romp all over the place, knowing that no one is going to see it and that you can shape it later. (…) Almost all good writing begins with terrible first efforts. You need to start somewhere. Start by getting something —anything— down on paper.”
– Anne Lamott, «Bird by bird»
“Escribí primeros borradores de mierda. Todos los buenos escritores lo hacen. Así es como consiguen segundos borradores buenos y terceros borradores muy buenos. (…) El primer borrador es el borrador del niño, donde sacás todo y decís lo que quieras sabiendo que nadie lo va a leer y que podés darle forma más tarde. (…) La buena escritura casi siempre empieza con primeros esfuerzos malos. Tenés que empezar en algún lado. Empezá por poner algo —lo que sea— por escrito en el papel.”
– Anne Lamott, «Bird by bird» (la traducción es mía)
*
“Write shitty first drafts” es un consejo que tengo escrito en un post-it y pegado en el vidrio de mi escritorio, así que lo veo cada vez que me siento a escribir. Lo más difícil de cualquier texto es empezarlo. El primer borrador de mis libros siempre me parece una mierda: lo releo y me da vergüenza ajena, pienso en que cualquiera que lea eso va a creer que no sé escribir. Pero es necesario escribir sin parar, sin juzgarse y sin autoeditarse, aunque es muy difícil y es algo que hay que reaprender todos los días.
*
En relación a esto, un texto que escribí en 642 things to write about.
El disparador era “being chased by a killer” (ser perseguido por un asesino):
Es un sueño recurrente: alguien me persigue para matarme, casi siempre con un arma. En el libro Bird by bird, Anne Lamott dice que es normal que nuestros primeros borradores nos avergüencen. “A veces vas a tener miedo de morirte sin haber corregido ese texto, y el horror sería que salga a la luz y la gente se entere de lo mal que escribís”. Por eso, muchas veces, uno sueña que se muere. Tendría que ver si me pasa los días que hago borradores de mierda.
*
Llevate una tarjetita para no olvidarte:
Hola, Aniko.
Muy bonito el blog, te felicito.
Hace un tiempo le perdí el miedo a escribir borradores de mierda. Simplemente me puse a escribir. Pero no escribo en un cuaderno, escribo en mi teléfono. No se si será lo mismo pero las cosas se me ocurren en los momentos menos oportunos: justo antes de quedarme dormido, camino del trabajo a la casa, en el trabajo. Y no quería que se perdieran en el olvido, aparte que aun no tengo la costumbre de sentarme a escribir. Peor es nada pensé jeje. Así que por el momento mi teléfono es donde están todos esos borradores esperando subir al segundo y tercer nivel.
Saludos!
qué bien, a mí me resulta muy incómodo escribir en el teléfono porque soy lenta con las teclas y siento que las ideas se me escapan y no me da el tiempo para escribirlas, por eso siempre ando con un cuaderno o pedazo de papel cerca. y también se me ocurren cosas cuando me estoy por quedar dormida!
qué bien, a mí me resulta muy incómodo escribir en el teléfono porque soy lenta con las teclas y siento que las ideas se me escapan y no me da el tiempo para escribirlas, por eso siempre ando con un cuaderno o pedazo de papel cerca. y también se me ocurren cosas cuando me estoy por quedar dormida!
A mi también me pasa! Sufro temporadas de insomnio y se me ocurren cosas chulísimas, pero por no levantarme a escribirlas las pierdo. Al día siguiente solo recuerdo retazos y ya no me gustan igual. Una vez vi en Ikea un portacuadernos para engancharlo a la cama y tenerlo a mano para esas ideas de entre sueño y vigilia. Igual me lo tenía que haber comprado.
muy bueno eso! yo necesitaría uno a prueba de agua para escribir en la ducha o cuando hago natación xD
Pingback: "Escribí el libro que querés leer", Austin Kleon | escribir.me
Hola Aniko! paso para agradecerte -y responsabilizarte, también- porque por tus blogs y tu libro, voy reencontrandome con mi viejo sueño de vivir para leer, escribir y viajar. Este sueño va tomando cada vez más forma y, en agradecimiento, paso a dejarte un «regalo» (bien barato: una recomendación). No sé si conocés a Rosa Montero y a su libro «La Loca de la Casa», pero sino, deberías. O eso creo yo. Te dejo un link con las primeras páginas, por si algún día tenés tiempo y ganas de perderte con otra loca que escribe sobre escribir. Espero que lo disfrutes! Abrazo!
http://www.prisaediciones.com/uploads/ficheros/libro/primeras-paginas/201009/primeras-paginas-loca-casa.pdf
Pingback: 30 días de escribirme | escribir.me
Pingback: "El síndrome de París", el libro que escribí en compañía de este blog | escribir.me
Es un alivio leer esto y no sentirme culpable. Igual creo que al decir «borrador de mierda» la palabra borrador hace que la palabra mierda no luzca tan penosa y terrible, ya que de ultima es solo eso, un borrador.
Aniko,
Un día, como consecuencia de muchas ideas, intentos y proyectos estancados, decidí crear mi propio blog. Un rinconcito que fuera mío y del mundo, eso era lo que quería lograr.
Comencé a hacer investigaciones, a buscar referentes y todo me llevaba a ti. Me obsesioné. Inclusive, creo que estuviste en Medellín, mi ciudad natal, y me enteré una semana después del evento </3 ; me sentí muy mal, aún hoy me da lástima aquel despiste.
Hoy, después de un 2019 de cambios, te cuento que ya tengo mi sitio http://www.milmanerasdeviajar.com; me decidí a cumplir ese sueño de "dejarlo todo" y ahora te escribo desde Chiang Mai, Tailandia.
Ahora, mi proyecto me pide que me comience a enfocar en los detalles, que le de más forma; que tenga más de mi y adivina… vuelves a aparecer en mis resultados de búsqueda. Desde hoy comenzaré el reto de escribir durante 30 días; luego, me quiero leer tus libros y explorar todo el universo de viajes y escritura.
Gracias por tu inspiración. Un gran saludo.
Hola! Soy Lorena de Uruguay. Saludos a todos!
Encontré tu página y me encantó porque me ayuda a escribir. Todo comenzó cuando empecé a trabajar con joyas, les sacaba fotos y no sabía que decir de ellas! Aún sigo intentándolo, voy a empezar con el desafío 30 días a ver si logro mantener el hábito. Escribir es algo que me encanta pero nunca supe como hacerlo. Como verán mi redacción es muy mala … volveré con algo mejor más adelante. Saludos y muchas gracias!